Entrevista a Thomas Piketty (II): «La fiscalitat justa, centre del conflicte polític»

Entrevista a Thomas Piketty (II): «La fiscalitat justa, centre del conflicte polític»

Jean Merckaert / Jean Vettraino. [Traducció a càrrec de Cristianisme i Justícia] 

La fiscalitat, molt diferent segons els països i els períodes, ha tingut un impacte significatiu sobre el repartiment dels ingressos i dels patrimonis?

Thomas Piketty – La fiscalitat és una eina que permet finançar i desenvolupar projectes comuns, els béns públics, la protecció social, l’educació, etc. Al llarg de la història, la qüestió de la fiscalitat justa –posar-se d’acord en qui paga què, en nom de quins criteris– sempre ha estat al centre del conflicte polític.

El meu llibre encaixa en aquesta vasta interrogació sobre la naturalesa de l’impost just i del seu efecte sobre l’estructura de la societat. Intento renovar la reflexió sobre l’articulació entre l’impost sobre la renda (flux) i l’impost sobre el patrimoni (estoc). La tercera gran categoria, l’impost sobre la despesa (el consum), està lligada a les altres dos, ja que el consum correspon en principi als ingressos menys allò que s’ha estalviat. En totes les èpoques s’observen aquestes tres grans categories en proporcions diferents. L’impost sobre el consum sovint és el que té més pes sobre les classes populars, que estalvien poc i consumeixen gairebé tots els seus ingressos. (more…)

Entrevista a Thomas Piketty (I): «La desigualtat i els perills del capitalisme patrimonial»

Entrevista a Thomas Piketty (I): «La desigualtat i els perills del capitalisme patrimonial»

Jean Merckaert / Jean Vettraino. [Traducció a càrrec de Cristianisme i Justícia] Thomas Piketty és economista, director d’estudis a l’Escola d’Estudis Superiors en Ciències Socials i professor a l’Escola d’Economia de París. Les seves recerques es centren en les desigualtats econòmiques. El seu darrer llibre, Le capital au XXIe siècle (Seuil, 2013) és motiu d’un debat intens tant als Estats Units com a Europa.

A Le capital au XXIe siècle, Thomas Piketty explica que, de manera gairebé mecànica, els rics s’enriqueixen més ràpidament que la resta de la societat, i demana un impost progressiu sobre el patrimoni. És això possible a escala d’un país? És una proposta realista en l’era dels paradisos fiscals? És una demanda social? Seria suficient per a combatre les desigualtats? Pikkety ho respon en aquesta entrevista exclusiva per a Revue Projet, que des de Cristianisme i Justícia hem cregut interessant traduir al català. (more…)