Jaume Flaquer. L’acte va ser pensat des del principi com interreligiós. Es va iniciar amb la recitació de la Surat Maryam (XIX) de l’Alcorà on es relata el naixement de Jesús (Veure més a baix). A continuació va parlar el president de la Comunitat Israelita de Barcelona, Lawrence Franks, un membre de la Comunitat de Sant Egidi, l’antic Director Gral. d’Assumptes Religiosos de Catalunya, Jordi López, el líder dels catòlics pakistanesos, Mumtaz Munir, i diversos membres de la Comunitat islàmica.
Les diferents intervencions musulmanes van subratllar l’estima de l’Alcorà per Jesús i la creença que el món no arribarà a la seva fi fins que tots els homes confessin a Jesús com el seu guia. També, van defensar la necessitat de crear una societat respectuosa entre les religions. Jordi López -que va dir que volia parlar com a creient i no com a polític-, va destacar el paper de Maria en l’Encarnació com a símbol del rol que poden tenir -i que han de tenir- les dones en la societat i en les religions. Mohamed Chaib, ex-diputat del Parlament Català, va ser també convidat a dir unes paraules. Breument, va agrair l’acte i va destacar la simpatia de Mohamed Iqbal. En un to diferent, un dels joves de la Comunitat va presentar la figura del fundador de Pakistan subratllant la seva voluntat de fundar un país sobre la puresa de l’islam enfront de les corrents laïcistes.
A continuació, la comunitat va lliurar un reconeixement als membres del Camí de la Pau que han treballat activament per la convivència. Muhammad Iqbal va dirigir l’acte, i al final, els diferents membres de les confessions van tallar junts el pastís de la celebració (veure la foto).
És d’agrair i de valorar, que aquesta mesquita pakistanesa prengui la iniciativa en matèria de diàleg interreligiós. Cal recordar que una part del barri del Raval es va oposar enèrgicament fa uns anys contra la seva obertura. Avui, podem constatar que aquelles pors no eren només pura fantasia sinó que la mesquita ha treballat de manera eficaç per la integració.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Extracto del Corán recitado: C. 19,16-40
16. ¡Oh Mahoma!, Recuerda a María en la Escritura (Mariam), cuando se retiró de junto su familia y se fue hacia el Este.
17. Se cubrió con un velo que la ocultó a sus miradas. Enviamos hacia ella nuestro espíritu. Tomó ante ella la forma de un hombre, de una figura perfecta.
18. Ella le dijo: Busco cerca del Misericordioso un refugio contra ti. Si tú lo temes…
19. Él respondió: Soy el enviado de tu Señor, encargado de darte un hijo santo.
20. ¿Cómo, respondió ella, voy a tener yo un hijo? Ningún hombre se ha acercado a mí, y yo no soy una mujer disoluta.
21. Él respondió: Sería así; tu Señor ha dicho: Esto es fácil para mí. Sería nuestro signo ante los hombres y la prueba de nuestra misericordia. La sentencia está pronunicada.
22. Ella se tornó embarazada del hijo y se retiró a un lugar distante.
23. Los dolores del parto la sorprendieron junto al tronco de una palmera. ¡Ojalá, exclamó, que yo hubiese muerto antes y que yo fuese olvidada con un olvido eterno!
24. Alguien le gritó desde debajo de ella:[L1] No te aflijas. Tu Señor ha hecho correr un río a tus pies.
25. Sacude el tronco de la palmera y caerán junto a ti dátiles maduros.
26. Come y bebe y refresca tu ojo, y si ves un hombre,
27. Dile: He consagrado un joven el Misericordioso; hoy no hablaré a ningún hombre.
28. Fue a casa de su familia, llevando el niño en sus brazos. Se le dijo: ¡Oh Maria! Has hecho una cosa extraña.
29. ¡Oh hermana de Aarón! Tu padre no era un hombre malvado ni tu madre una mujer disoluta
30. Maria les mostró el niño con el dedo, a fin de que lo interrogasen. ¿Cómo, dijeron, hablaremos a un niño en la cuna?
31. Yo soy el servidor de Dios, les dijo Jesús; él me ha dado el Libro y me ha constituido profeta.
32. Ha querido que yo sea bendito dondequiera que me halle; me ha recomendado que orase y que hiciese limosnas mientras viviese;
33. Que fuese piadoso con mi madre. Él no permitirá que yo se rebelde y abyecto.
34. La paz será conmigo en el día en que nací y en el día que muera y en el día que resucite.
35. Era Jesús, hijo de María, para hablar la palabra de la verdad, aquel sobre el cual hay dudas.
36. Dios no puede tener hijos. ¡Lejos de su gloria esta blasfemia! Cuando decide una cosa, dice: Sea, y es.
37. Dios es mi Señor y el vuestro. Adoradle. Ésta es la senda recta:
38. Los partidos difieren de opinión entre sí. ¡Desgraciados de los que no creen, a causa de la comparecencia en el gran día!
39. Hazles ver; hazles ver el día en que vengan ante nosotros. Hoy los malvados están en un extravío manifiesto.
40. Adviérteles el día de las penas, el día en que la obra sea cumplida, cuando, sumidos en la diferencia, no creen
[L1]Sea el niño que una vez nacido se puso a hablar; sea el ángel Gabriel que en aquel momento lo daba a luz.
