¿Por qué me pegas? ¿Por qué no me enseñas tu cara? ¿Por qué no me miras a los ojos?

Soy sólo un ciudadano como tú, que sueña con un mundo más justo.

No tengo más lugar que  mi ciudad para unirme con otros y cívicamente decir a los que pasan que esperamos hacer un mundo mejor.

No esperaba esta carga policial y este trato difícil de entender desde  nuestro slogan de pacifismo y serenidad.

No me he cansado, no  nos hemos cansado, hemos sufrido una agresión totalmente injusta.

¿Por  qué me pegas? ¿Quién te ha mandado entrar en un parque común y tomarlo y aniquilarnos y herirnos así?

Habéis aumentado nuestra indignación, todavía urge más una acción conjunta, esperanzada, resistente.

¿Por qué me pegas?

Tere Iribarren

(foto: Llorenç Puig)
¿TE GUSTA LO QUE HAS LEÍDO?
Para continuar haciendo posible nuestra labor de reflexión, necesitamos tu apoyo.
Con tan solo 1,5 € al mes haces posible este espacio.
Religiosa del Sagrado Corazón. Licenciada en teología. Coordinadora de los cursos y actos de Cristianismo y Justicia. Miembro del patronato de la Fundación Lluís Espinal – Cristianismo y Justicia.
Artículo anteriorDe la primera carta de San Pablo a los Coringles
Artículo siguienteÁfrica y la bala de plata

16 Comentarios

  1. Bravo, Tere. Concentración hoy a las 19:00 horas en todas las concentraciones para expresar nuestra repulsa. Si esto es todo lo que tienen que decir las instituciones ante la protesta pacífica, ellos mismos se desacreditan con su actuación. !Pásalo!

  2. Respuesta del policia:
    -Porque me pagan
    -Porque estoy puesto hasta arriba de coca
    -Porque si no te zurro, tengo que llegar a casa y pegar a mi mujer, y por lo menos contigo no discuto.

  3. Un amic italià ha traduit el text al Facebook:

    Perchè mi colpisci?
    Perchè non mi mostri la tua faccia?
    Perchè non mi guardi negli occhi?
    Sono solo un cittadino come te, che sogna un mondo più giusto.
    Non ho altro posto che la mia città per per riunirmi con altri e civicamente dire ai passanti che speriamo in un mondo migliore.
    Non mi aspettivo queste cariche della polizia e questo trattamento così difficile da capire dai nostri slogan di pacifismo e solidarietà.

    Traduit per Matteo Lecis Cocco-Ortu

  4. Non mi sono stancato, non ci siamo stancati, abbiamo sofferto un’aggressione totalmente ingiusta.
    Perchè mi colpisci?
    Chi ti ha comandato di entrare in un parco comune e prenderlo e annichilirci e ferirci così?
    Avete aumentato la nostra indignazione, è ancora più urgente un’azione comune, di speranza, di resistenza.
    Perchè mi colpisci?

  5. Bravo Tere, muy bueno.
    Dejadlos que hagan, ellos mismos se estan retatando delante del mundo.
    Hago una llamada a todos los culés: POR FAVOR SI EL BARÇA GANA NO VAYAIS A LA PLAÇA CATALUNYA. Estaria fantástico una Plaça Catalunya VACIA el sábado por la noche.
    Seria un buén BOFETÓN a las «previsiones» de la Policia.

  6. Sembla mentida que aquestes alçades de la Història, les autoritats no recordin allò de «acció, repressió, acció».
    O sigui que a partir d’ara hi haurà més acció, més accions.
    Ells s’ho han buscat. I després critiquen els altres països.
    El poble és al carrer i el carrer està parlant.
    Però ells escalfen les butaques i cada més a cobrar. I d’aquí a 4 anys, més paraules que el vent s’endurà… i es diuen demòcrates, però ja sabem que la nostra «democràcia» va néixer malalta i segueix malalta, potser dintre de poc temps la tindrem a l’UCI.
    Però, mentre tant, hi ha qui es va omplin les butxaques amb els nostres calés, oi banquers i multinacionals?

  7. QUE PENA QUE NUESTROS DIRIGENTES TENGAN QUE USAR LA VIOLENCIA CONTRA SU PUEBLO EL PUEBLO QUE HA COMETIDO UN GRAVE ERROR » EL VOTARLES » ASÍ OS LO AGRADECEN TENGO EL GRAN HONOR DE SABER QUE CON MI VOTO EL SR FELIP HOY NO HABRIA PODIDO DAR NINGUNA ORDEN EN EL DIA DE HOY . COMO EN LOS TIEMPOS CON LA EXCUSA DEL FUTBOL …………

  8. Part de culpa la tenim nosaltres, el dia que l’abstenció en unes eleccions sigui del 90% o mes, no tindran mes remei que fer-s’ho mirar, mentre anem a votar ELS HI ESTEM FENT EL JOC.

  9. ¡Gracias, Tere! Se hace hoy oración que empuja a ir a la concentración dentro de un rato…

  10. Entenc la indignacio, recolzo el moviment, pero no oblideu de qui es la culpa de la càrrega policial….

  11. Why are you beating me? Why aren’t you showing your face? Why aren’t you looking me in the eye?

    I’m just a citizen like you, dreaming of a fairer world.

    I have no other place but my city to meet others and peacefully tell people how we are hoping for a better world.

    I was never expecting this police charge and your attitude, which is very hard to understand from our standpoint of peacefulness and quietness.

    I am not tired, we are not tired — we have been victims of a completely unfair aggression.

    Why are you beating me? Who’s given you orders to enter a common space and take it through violence, hurting us?

    You have managed nothing but increasing our indignation. More urgent than ever is now the need for joint, hopeful, resisting action.

    Why are you beating me?

    Tere Iribarren

  12. Per aixó els paguem. Perque a la mínima ens peguin. i apallissin a cps de porra y armats fins a les dents. JAN_81.5

  13. “[T]here are some things in our social system to which I am proud to be maladjusted and to which I suggest that we ought to be maladjusted. I never intend to adjust myself to the viciousness of lynch-mobs. I never intend to become adjusted to the evils of segregation and discrimination. I never intend to adjust myself to the tragic inequalities of an economic system which takes necessities from the masses to give luxuries to the classes. I never intend to become adjusted to the madness of militarism and the self-defeating method of physical violence.”
    Martin Luther King, Jr. The Cause of the ‘Maladjusted’

  14. Con vuestro ejemplo y resistencia pasiva estáis demostrando cuáles son los límites de la Democracia, más que con discursos muy argumentados. Si siguen con esta violencia, no podrán «cantar» las excelencias del sistema, o tendrán que aceptar que algo no funciona y que esto hay que cambiarlo.

DEJA UN COMENTARIO

Por favor ingresa tu comentario!
Please enter your name here